Warunki hydrogeologiczne w utworach czwartorzędowych między Chechłem a Rodakami w rejonie olkuskim

Abstract

Valley located between Chechło and Rodaki is a paleo-polje which was filled by loess, sands and organic soils. They have influence on the conditions in which water circulates and its quality. Studies of soil and water samples showed that the groundwater initially flows in the limestone, and then circulate in Quaternary sands, where their chemical composition changes as a result of infiltration of polluted rainwater. The biggest pollution causes chlorides and heavy metals (mainly zinc, and nickel). They come from two sources: the chlorides from salting of roads in winter and metals contained in the harmful dust are blown by the wind from the smelter „Bolesław”. These pollutants are concentrated for a long time in the environment because they are absorbed by loess and organic soils. In addition, it was observed that the groundwater table is located close to the ground surface. In the future, polje will be at risk of flooding, due to the planned closure of the zinc and lead mine and stop the drainage. Dolina znajdująca się między Chechłem a Rodakami jest paleopoljem wypełnionym przez lessy, piaski i grunty organiczne. Mają one wpływ na warunki w jakich występuje woda oraz na jej jakość. Przeprowadzone badania próbek gruntów i wód wykazały, że wody podziemne początkowo krążą w wapieniach, a następnie w piaskach czwartorzędowych, gdzie ich skład chemiczny ulega zmianie, na skutek infiltracji zanieczyszczonych wód opadowych. Największe zanieczyszczenie powodują chlorki oraz metale ciężkie (głównie cynk i nikiel). Pochodzą one z dwóch źródeł: chlorki z solenia dróg zimą, a metale, zawarte w szkodliwych pyłach, są wywiewane przez wiatr z nad huty „Bolesław”. Zanieczyszczenia te utrzymują się przez długi czas w środowisku, ponieważ są absorbowane przez lessy i grunty organiczne. Dodatkowo zaobserwowano, że zwierciadło wód gruntowych położone jest blisko powierzchni terenu, co grozi podtopieniem polja w skutek planowanego w przyszłości zamknięcia kopalni cynku i ołowiu i zaprzestania jej odwadniania. Ponadto zaobserwowano, że zwierciadło wód podziemnych znajduje się blisko powierzchni ziemi. W przyszłości polje będzie zagrożone podtopieniem, ze względu na planowane zamknięcie kopalni cynku i ołowiu oraz zaprzestania jej odwadniania.