Warunki hydrogeologiczne w utworach czwartorzędowych na wschód od Ryczówka

Abstract

Obszar badań znajduje się pomiędzy wsią Ryczówek a wsią Rodaki w południowej Polsce. Dolina jest paleopljem, które wypełnione jest czwartorzędowymi piaskami oraz gruntami organicznymi. Osady znajdujące się tu mają wpływ na chemizm i jakość wód gruntowych oraz powierzchniowych w badanym obszarze. Badań oraz prace terenowe związane z wodami oraz próbkami gruntu wykonane metodami polowymi pokazały, że wody podziemny krążą wapieniach a następnie w piaskach czwartorzędowych, gdzie ich skład zmienia się w wyniku infiltracji zanieczyszczonych opadów atmosferycznych. Największe zanieczyszczenia pochodzą z 2 podstawowych źródeł tj. kopalni „Bolesław‟ oraz „Pomorzany‟. Zanieczyszczenia te to głównie chlorki i metale ciężki. Dodatkowo obserwuje się, że poziom zwierciadła wód gruntowych znajduje się blisko wód powierzchniowych (1-2 metry), co w przyszłości może skutkować zalaniem doliny w wyniku planowanego zamknięcia kopalni a co za tym idzie zaprzestaniem odwadniania. Research area is located between Ryczówek and Rodaki in southern Poland. Valley is paleo-polje which is filled by quaternary sand and also by organic soils. This sediments have an impact on the chemical composition of flowing ground and surface water in this area and on its quality. Research and studies of soil and water samples made by fileds methods using auger, shows that the groundwater initially flows in the limesttone and next circulate in quaternary sands where the chemical composition changes as result of infiltration polluted precipitation. The largest contaminations caused by chlorides and heavy metal (nickel and titanium) from the smelter “Bolesław” and “Pomorzany”. Also observed that groundwater table is located close to the ground surface (about 1 – 2 meters), what in the future may cause flooding of valley as result of planned closing zink mine and lead mine and stop of their drainage.