Zasilanie wycieków IV poziomu Kopalni Soli „Wieliczka”

Abstract

Jednym z najistotniejszych zagrożeń Kopalni Soli „Wieliczka” jest zagrożenie wodne kopalni, związane głównie z dopływającymi do niej wodami z poza granic złoża. Rezultatem krążenia wód w górotworze solnym są występujące w kopalni wycieki. Największe zagrożenie IV poziomu kopalni jak i dla całej kopalni stanowią zawodnione piaskowce warstw chodenickich występujące po północnej granicy złoża. W kwietniu 1992 roku właśnie z stamtąd miał miejsce awaryjny dopływ, który prowadził do poprzeczni Mina chwilami wręcz olbrzymie ilości wody i wymywanego wraz z nią materiału skalnego. Dużą część wycieków kopalnianych występującą na IV poziomie kopalni stanowią przecieki solanek z wyższych poziomów bądź ze starych i niedostępnych wyrobisk kopalnianych oraz wycieki solanek technologicznych. Wycieki te z reguły mają niewielkie wydatki i nie stanowią większego zagrożenia wodnego dla kopalni. Na IV poziomie kopalni występują również wycieki związane z utworami warstw skawińskich, które posiadają bezpośredni kontakt ze złożem. Z uwagi na skomplikowane drogi krążenia solanki w górotworze i występujące często procesy ich mieszania, ciężko jednoznacznie określić pochodzenie wycieków. One of the most important threats to the salt mine in Wieliczka is the water hazard, mainly related to the water flowing from the outside of the deposit. The result of water circulation in the rock mass are leakages occurring in the mine. The greatest threat to the mine level IV as well as to the whole mine are the chodenice sandstones occurring on the northern border of the deposit. In April 1992, from northern border of the deposits, occured an emergency inflow, which led to the Mina gallery sometimes enormous amounts of water and rock material. A large part of the mine leakages occurring at the IV level of the mine are leakages from higher levels or from old and inaccessible salt workings and technological brine leakages. These leakages usually have low groundwater inflows and are not a great water hazard to the mine. At the IV mine level, there are also leakages associated with the Skawina beds, which have direct contact with the deposit. Due to the complicated circulation of the brine in the rock mass and often occurring processes of mixing them, it is difficult to clearly determine the origin of the leakages.