Wpływ zbiornika przeciwpowodziowego „Kuźnica Warężyńska” na środowisko

Abstract

Po prawie 40 latach eksploatacji piasków podsadzkowych kopalnia Kuźnica Warężyńska w Dąbrowie Górniczej została zatopiona i obecnie wyrobisko funkcjonuje jako zbiornik przeciwpowodziowy. Zbiornik jest przeznaczony również do pełnienia funkcji rekreacyjnych i turystycznych. Na terenie zbiornika wydzielono obszar Natura 2000, oraz trzy użytki ekologiczne. Tereny te reprezentują wysoką wartość przyrodniczą godną ochrony prawnej. Celem pracy było rozpoznanie i ocena wpływy zbiornika wodnego na poszczególne elementy środowiska przyrodniczego. Omówiono najważniejsze czynniki m.in . florę i faunę, klimat, wpływ zbiornika na tereny przyległe podlegające stałemu i okresowemu podtopieniu, zjawiska osuwiskowe i abrazyjne powstające po spiętrzeniu zbiornika oraz zjawiska cofkowe. Przedstawiono zarówno dodatnie jak i ujemne jego oddziaływanie. After almost 40 years’ exploitation, the sand filling mine Kuźnica Warężyńska in Dąbrowa Górnicza was flooded to become a flood-control reservoir. This water body has now both recreational and tourist value. A Natura 2000 protected area as well as three ecological sites have been marked here. These are wildlife areas of special conservation interest. The aim of my paper was to recognize and assess the influence of this water body on particular elements of natural habitat. The most important factors were discussed including fauna, flora, climate, the influence of the said water body on the adjacent areas susceptible to temporary and permanent flooding, landslides and abrasive phenomena appearing after water accumulation as well as backwater. Both positive and negative aspects were taken into consideration.