The Starunia collections in the Natural History Museum of the National Academy of Sciences of Ukraine in Lviv

Abstract

In the Natural History Museum of the National Academy of Sciences of Ukraine in Lviv there is a collection of a famous Pleistocene mammoth and a woolly rhinoceros, the so-called »first rhinoceros« from Starunia. The mammoth and the first rhinoceros were found 102 years ago, on 5th October and 6th November, 1907, respectively, in a shaft of an ozokerite (earth wax) mine near Starunia village (the Eastern Carpathians). The discovery of large Pleistocene mammals in Starunia was a spectacular, worldfamous scientific event. Beside the mammoth and the rhinoceros, many specimens of Pleistocene flora and fauna from Starunia and other places of the Fore-Carpathian region are exhibited in the Lviv Natural History Museum.

W Muzeum Przyrodniczym Narodowej Akademii Nauk Ukrainy we Lwowie zgromadzono kolekcję szczątków związanych z odkryciem wspaniałych plejstoceńskich okazów mamuta oraz tak zwanego »pierwszego« nosorożca włochatego. Okazy te znaleziono 102 lata temu, odpowiednio 5 października i 6 listopada 1907 r., w szybie kopalni ozokerytu (wosku ziemnego) w miejscowości Starunia (Karpaty Wschodnie). Odkrycie olbrzymich ssaków plejstoceńskich w Staruni było sensacją naukową w skali światowej. Obok mamuta i nosorożca w Lwowskim Muzeum Przyrodniczym znajdują się liczne szczątki flory i fauny roślin i zwierząt doby plejstoceńskiej ze Staruni i innych miejscowości Podkarpacia.

В Державному природознавчому музеї Національної Академії наук України у Львові зібрані колекції експонатів, пов’язаних з відкриттям чудово збережених плейстоценових решток мамонта, а також так званого «першого» волохатого носорога. Ці експонати здобуті 102 роки тому, відповідно 5 жовтня і 6 листопада 1907 року в штольні шахти з добування озокериту (підземного воску) поблизу села Старуня (Східні Карпати). Відкриття велетенських плейстоценових ссавців у Старуні було науковою сенсацією світового масштабу. Разом з мамонтом та носорогом у львівському природознавчому музеї знаходяться численні рештки рослин і тварин плейстоценової доби з Старуні та інших місць Передкарпаття.