The investigation of rocks present under and above the Hatshepsut Temple - Deir El Bahari, Upper Egypt

Abstract

Wykonano geologiczne badania terenowe skał występujących w otoczeniu świątyni królowej Hatshepsut w Górnym Egipcie. Badania wskazują, że miejsce pod budowę świątyni było przygotowywane w ten sposób, że pracami górniczymi obcięto fragment skalnego klifu znajdującego się na końcu doliny Deir el-Bahari. Obserwacje fundamentów świątyni wskazują, że część jej obiektów stawiano na płytach wapiennych występujących w obrębie łupków Esna. W cienkiej warstewce występującej między fundamentem kaplicy Hatshepsut a stropem ławicy wapiennej natrafiono na ślady aktywności budowniczych (fragmenty ceramiki, pestki daktyli, węgielki i in.). co dowodzi, że przed budową tej kaplicy teren był wykorzystywany jako plac budowy. Płyty wapieni występujące w obrębie łupków Esna były wykorzystywane zarówno jako podstawa pod fundamenty jak też jako płyty stropowe dla grobów i kaplic drążonych pod nimi w miękkich łupkach Esna. Same łupki przycinano pod fundamenty w formie stopni. Usunięty w wyniku tych prac materiał skalny wykorzystano jako 'podsypkę' pod środkowy taras świątyni. Wykonane badania geologiczne i rekonstrukcja prowadzonych w tym rejonie prac inżynierskich pozwoliły na odtworzenie ogólnego schematu i fazy budowy świątyni królowej Hatshepsut.

A geological field investigation of rocks present under and above the temple of Queen Hatshepsut in Upper Egypt was performed. Investigation showed the place prepared for construction of temple was specially prepared. The part of the rocky cliff present at the end of Deir el-Bahari valley was cut by miners (Photo 1a, Fig 1). Observation of temple foundations showed the presence of a thin layer containing remains of human activity represented by fragments of pottery, charcoal, dactyl stones etc. Documenting the area under consideration was the building lot. The construction of architectonic elements of the temple was constructed step by step. Moreover observation of the bases of foundations showed that they are situated on the top surface of limestone layers constituting intercalations in Esna shale or are located on Esna shale cut in the form of steps. At the same places layers of limestones were used as the roof of underground tombs and chapels. They were perforated from the top down. The chambers and corridors of tombs were shafted in soft Esna shale. Rocky material removed from the cut cliff was deposited as the base for construction of the middle terrace of the temple. In conclusion, one can say that the investigation and reconstruction of geology conditions as well as the engineering work helped to understand the general scheme of the phases of the Hatshepsut Temple construction.