Inwentaryzacja i charakterystyka źródeł na obszarze Bramy Krakowskiej

Abstract

Źródła są bardzo ważnym elementem środowiska wodnego i są bardzo często badane dla oceny stanu ilościowego i jakościowego zasobów wodnych. Projekt obejmuje inwentaryzację i charakterystykę źródeł dla obszaru fragmentu Bramy Krakowskiej na obszarze jej bezpośredniej granicy z doliną Wisły. W ramach projektu zinwentaryzowano i zbadano pod względem wydajności oraz składu chemicznego łącznie 18 źródeł. W wyniku przeprowadzonych prac stwierdzono występowanie problemu zanieczyszczenia wód źródlanych przez związki azotowe, pochodzące z nieoczyszczonych ścieków komunalnych. Wyniki uzyskane w ramach projektu (głównie karty informacyjne oraz mapa dokumentacyjna) mogą być wykorzystane przez władze samorządowe np. dla informowania lokalnej społeczności oraz do tworzenia lub rozwoju ścieżek edukacyjnych.

The springs are a very important part of the aquatic environment and are often examined to assess the quantity and quality of water resources. The project includes inventory and characterization of the springs for the part of the Brama Krakowska within its border with the Vistula River valley. Execution of the project’s research was related to inventory and measurements for discharge and water chemical composition in 18 springs. Serious problem of the water pollution by nitrogen compounds, derived from municipal sewage was observed for many springs. The results of the project (mainly information card and a documentation map) may be used by local authorities, eg. for information of the local community and to creation or development of the educational paths.