Semantyczny parser języka polskiego

Abstract

Amount of information transferred by computers grows very rapidly thus outgrowing the average man's capability of reception. It implies computer programs increase in the demand for which would be able to perform an introductory classification or even selection of information directed to a particular receiver. Due to the complexity of the problem, we restricted it to understanding short newspaper notes. Among many conceptions formulated so far, the conceptual dependency worked out by Roger Schank has been chosen. It is a formal language of description of the semantics of pronouncement integrated with a text understanding algorithm. Substantial part of each text transformation system is a semantic parser of the Polish language. It is a module, which as the first and the only one has an access to the text in the Polish language. It plays the role of an element, which finds relations between words of the Polish language and the formal registration. It translates sentences written in the language used by people into the language of theory. The presented structure of knowledge units and the shape of understanding process algorithms are universal by virtue of the theory. On the other hand the defined knowledge units and the rules used in the algorithms are only examples because they are constructed in order to understand short newspaper notes.

Ilość informacji przekazywanej za pomocą komputera rośnie z dnia na dzień, przerastając zdolność odbioru przeciętnego człowieka. Rośnie więc potrzeba stworzenia komputerowych narzędzi (programów), które mogłyby dokonywać wstępnej klasyfikacji lub nawet selekcji informacji kierowanej do konkretnego odbiorcy. Biorąc pod uwagę złożoność problemu, ograniczyliśmy go do rozumienia krótkich notatek prasowych. Spośród wielu sformułowanych dotąd koncepcji wybraliśmy conceptual dependency, opracowaną przez Rogera Schanka. Jest to formalny język opisu semantyki wypowiedzi zintegrowany z algorytmem rozumienia tekstu. Istotnym składnikiem każdego systemu przetwarzania tekstu jest semantyczny parser języka polskiego. Parser jest tym modułem, który jako pierwszy a zarazem jedyny ma dostęp do tekstu w języku polskim. Pełni rolę elementu znajdującego związki między słowami języka polskiego i zapisem formułowym, jest tłumaczem przekładającym na język teorii zdania napisane w języku używanym przez ludzi. Przedstawiona przez nas struktura jednostek wiedzy oraz kształt algorytmów procesu rozumienia jest z mocy teorii uniwersalny. Natomiast konkretne jednostki wiedzy i konkretne reguły użyte w algorytmach są tylko przykładowe. Skonstruowano je bowiem dla zrozumienia krótkiej notatki prasowej.