Localization of a new municipal cemetery in the area between the Ślęza river and the Awicenny street in Wrocław was planned. Because of the change in the land usage from agricultural to a municipal, it was necessary to investigate influence of unstable water level of Ślęza river on the ground water levels occurring in the analyzed area. The paper presents the results of model researches, which used a mathematical model of water flow in the totally saturated zone. Calculations were done for high and middle water level in Ślęza river as well as for periodic water damming up (of 1% probability) - and shore waters. Also the influence of increased infiltrating water flow from the aeration zone was studied. The numerical results analysis led to the conclusion, that for low groundwater level, in some quarters of the planned cemetery, the appropriate groundwater level is not assured. It was also found, that the periodic increase of a water level of Ślęza river results in a small, 0.10-0.20 m, elevation of the water table. In the recapitulation it was stated, that the new investment requires a permanent groundwater lowering system on the terrain of the cemetery.

We Wrocławiu, w rejonie pomiędzy rzeką Ślęzą a ul. Awicenny, przewidziano lokalizację nowego cmentarza komunalnego. W związku ze zmianą zagospodarowania terenu z rolniczego na budowlany zaistniała potrzeba zbadania wpływu zmiennych stanów wody w rz. Ślęza na poziomy zalegania wód podziemnych w badanym obszarze. W pracy przedstawiono wyniki badań modelowych z wykorzystaniem modelu matematycznego przepływu wód w strefie pełnego nasycenia. Wykonano obliczenia dla stanów niskiej i średniej wody w Ślęzie oraz dla okresowych piętrzeń dla wody 1%-wej i brzegowej. Badano także wpływ zwiększonego zasilania infiltracyjnego ze strefy aeracji. Analiza wyników numerycznych pozwoliła stwierdzić, że dla stanów niskich wód podziemnych w szeregu kwaterach projektowanego cmentarza nie jest zapewniona odpowiednia głębokość zalegania wód podziemnych. Stwierdzono także, że okresowe podwyższenie wód rz. Ślęzy skutkuje niewielkim, wynoszącym 0,10-0,20 m, podniesieniem zwierciadła wód gruntowych. W podsumowaniu stwierdzono, że nowa inwestycja wymaga wykonania trwałego systemu obniżającego rzędne wód gruntowych na terenie całego cmentarza.