Tradition in dialogue - celebration patterns among Polish migrants in Iceland

Abstract

Migration, living in another country exposes one to culture contact and initiates the integration process. The integration of migrants is usually discussed using an acculturation model in the form proposed for example by John Berry. Instead, in this article, I take the concept of intercultural communication as it better renders integration as a dynamic practice of reconstructing and redefining culture forms in the culturally diverse environment, where different lifestyles and values coexist. Importantly, as I try to show, taking the example of Polish migrants in Iceland, changing patterns of celebrations are not only influenced by the receiving culture but also by global images.

Migracja, życie w innym kraju prowokuje sytuację kontaktu kulturowego, inicjując proces integracji. Integracja migrantów omawiana jest najczęściej za pomocą modelu akulturacji, w formie zaproponowanej na przykład przez Johna Berrego. W niniejszym artykule używam koncepcji komunikacji międzykulturowej, która wydaje się lepiej oddawać integrację jako dynamiczny proces rekonstrukcji i redefiniowania elementów kultury w środowisku wielokulturowym, w którym współwystępują różne style życiowe i wartości. Co ważne, jak próbuję pokazać na przykładzie Polaków mieszkających w Islandii, na zmianę wzorów świętowania wpływa nie tylko kultura kraju przyjmującego, ale również treści kultury globalnej.