Olha Kbylianska and Eliza Orzeszkowa: two women, one idea

Abstract

Olha Kobylianska and Eliza Orzeszkowa lived nearly at the same time, at the end of the 19$^{th}$ century. Both wrote novels about the faith, life and identity of women, especially about the gender roles of men and women, therefore I call their novels <i>feministic ones</i>. I consider them to be key works of feminism because they show the situation of women in their time. The aim of this article is to compare the novels <i>Tsarivna</i> by Kobylianska and <i>Marta</i> by Orzeszkowa to discuss some aspects of the situation of women in the 19$^{th}$ century in Eastern Europe.

Polska autorka Eliza Orzeszkowa i ukraińska autorka Olha Kobylianska żyły w końcu XIX wieku. W artykule poddano analizie porównawczej dwie powieści poświęcone problematyce kobiecej: Kobylianskiej pt. <i>Królewna</i> (<i>Carivna</i>) i Orzeszkowej pt. <i>Marta</i>. W swojej powieści Orzeszkowa zajmuje się głównie problematyką pracy kobiet, a Kobylianska problemem ich kształcenia i wychowania. Obie autorki rozważały kwestię kobiecej podmiotowości. Omawiane książki cieszyły się niegdyś dużą popularnością i weszły do kanonu literatury feministycznej.